1
00:00:00,770 --> 00:00:03,270
本当に許してあげてほしいです！

2
00:00:03,270 --> 00:00:04,950
それで十分だと言いました！

3
00:00:04,950 --> 00:00:06,690
仕事に戻りなさい、あなたは...

4
00:00:20,250 --> 00:00:21,960
あなたは...!

5
00:00:21,960 --> 00:00:25,120
社長にそんなことするなんて！

6
00:00:27,920 --> 00:00:30,370
恥を知れ！

7
00:00:35,890 --> 00:00:38,850
それではまた行きます、副大統領。

8
00:00:40,350 --> 00:00:43,480
何が起こるかわかりますか
これをした後、何か起こりましたか？

9
00:00:43,480 --> 00:00:45,140
平和を築いてください。

10
00:00:46,060 --> 00:00:48,570
社長、待ってください！

11
00:00:49,900 --> 00:00:50,880
大丈夫ですか？

12
00:00:50,880 --> 00:00:52,030
彼はまだ生きていますよね？

13
00:00:52,030 --> 00:00:55,150
いつにも増して、なぜ今そんなことをするのでしょうか？

14
00:00:55,150 --> 00:00:57,430
これは必要でした。

15
00:00:57,430 --> 00:01:00,720
それは私たちの新しいブレイクアウト計画の決め手です。

16
00:01:00,720 --> 00:01:01,660
はぁ？

17
00:01:02,720 --> 00:01:07,360
ガクトが行ったらしい
副社長に謝罪する。

18
00:01:07,360 --> 00:01:10,240
彼は一体どんな手直しをするのだろうか。

19
00:01:10,240 --> 00:01:11,820
嫉妬してるの？

20
00:01:11,820 --> 00:01:13,970
さすがアンドレさん。

21
00:01:14,770 --> 00:01:16,210
これについては確かですか？

22
00:01:16,750 --> 00:01:18,060
はい。

23
00:01:18,060 --> 00:01:20,720
私にはそれを受け入れる準備ができています。

24
00:03:12,400 --> 00:03:16,200
チュガチュガ、チュガチュガ、チューチュー！

25
00:03:16,200 --> 00:03:18,870
チュガチュガ、チュガチュガ、チューチュー！

26
00:03:17,020 --> 00:03:18,870
ガクトは確かに時間がかかります。

27
00:03:23,920 --> 00:03:25,130
ねえ—

28
00:03:25,130 --> 00:03:27,320
いったい何が起こったのですか？

29
00:03:27,320 --> 00:03:30,900
あなたは今日の出来事を心から悔い改めています。

30
00:03:30,900 --> 00:03:34,650
それで彼は副大統領に頭を剃らせた。

31
00:03:34,650 --> 00:03:37,020
ああ、それはやり直しではなかった...

32
00:03:37,020 --> 00:03:39,470
今日はこれで許してもらいました。

33
00:03:40,240 --> 00:03:42,680
なんだ、頭を剃ったのが最後の決め手だったのか？

34
00:03:43,250 --> 00:03:44,790
あなたは半分正しいです。

35
00:03:44,790 --> 00:03:47,810
しかし、本当に必要なものはここにある。

36
00:03:50,230 --> 00:03:51,190
髪は？きもい！

37
00:03:51,480 --> 00:03:52,650
無知なあなた！

38
00:03:53,070 --> 00:03:54,480
これを使ってやります！

39
00:03:54,480 --> 00:03:55,910
やめろ！それは本当にグロい――！

40
00:03:56,910 --> 00:03:59,120
それは…かつらですか？

41
00:04:00,770 --> 00:04:05,600
女の子のような服を着ているだけだと、変装が怪しく見えると思いました。

42
00:04:05,600 --> 00:04:09,140
それで副大統領をわざと怒らせたのか？

43
00:04:09,880 --> 00:04:14,930
私の三国志フィギュアを購入するには、坊主頭の 1 ～ 2 個は小さな代償です。

44
00:04:14,930 --> 00:04:17,340
ごめんね、ガクト。

45
00:04:17,340 --> 00:04:19,390
泣くのはまだ早いよ、キヨシ殿。

46
00:04:20,090 --> 00:04:23,350
成功のために涙を貯めておこう
ブレイクアウトミッションの完了。

47
00:04:23,610 --> 00:04:25,780
うん。やりますよ。

48
00:04:25,780 --> 00:04:29,110
必ずここから抜け出すぞ！

49
00:04:31,750 --> 00:04:33,590
これはドライクリーニングしてください。

50
00:04:33,590 --> 00:04:34,330
わかった。

51
00:04:34,330 --> 00:04:36,860
ここに名前と学年を記入してください。

52
00:04:38,280 --> 00:04:41,410
ブレイクアウトの前に、
女の子の制服を確保しなければなりません

53
00:04:41,410 --> 00:04:44,040
女子寮の洗濯室から。

54
00:04:44,500 --> 00:04:47,930
排水溝を通って女子寮に近づくことができますが、

55
00:04:47,930 --> 00:04:50,830
しかし、ランドリールームのサービスドアは施錠されています。

56
00:04:50,830 --> 00:04:51,810
つまり...

57
00:04:53,450 --> 00:04:57,050
清掃サービスの人が働いているときにこっそり中に入らなければなりません。

58
00:04:57,600 --> 00:04:59,380
それは重要な使命です。

59
00:04:59,380 --> 00:05:01,010
十分注意して進めてください。

60
00:05:01,410 --> 00:05:02,760
さあ、行きましょう...

61
00:05:05,750 --> 00:05:07,280
彼はかなり早く仕事をしています。

62
00:05:08,070 --> 00:05:11,070
私にはそんなチャンスはない
洗濯室に忍び込む。

63
00:05:11,410 --> 00:05:15,790
キヨシ殿、早くしないと終わって帰ってしまいますよ。

64
00:05:16,110 --> 00:05:19,920
おそらく彼は実際に中に入る計画はないでしょう。

65
00:05:21,350 --> 00:05:22,500
ねえ、あなた！

66
00:05:22,500 --> 00:05:24,840
ポップ！何を見ているのですか？

67
00:05:24,840 --> 00:05:27,460
何？私のことをポップって呼んでるの？

68
00:05:27,460 --> 00:05:29,420
他に誰かいますか？

69
00:05:29,420 --> 00:05:32,050
本当に自分の頭見て笑ってたよね！

70
00:05:32,050 --> 00:05:33,990
はぁ？いいえ、そうではありませんでした。

71
00:05:33,990 --> 00:05:35,170
私をからかっているのですか？

72
00:05:35,170 --> 00:05:37,110
もう十分だよ、坊や。

73
00:05:37,110 --> 00:05:39,050
あちらで縮こまらないで、こっちにおいでよ！

74
00:05:39,050 --> 00:05:40,810
もうそこに来ています！

75
00:05:40,810 --> 00:05:42,770
それでおしまい！こっちに来て！

76
00:05:42,770 --> 00:05:44,550
もうここに来てください、と私は言います！

77
00:05:44,550 --> 00:05:46,230
ほら、そこに着くよ！

78
00:05:46,230 --> 00:05:49,030
よーい！よーい！まさに練馬一の猛者ですね！

79
00:05:49,030 --> 00:05:51,110
ポップ、私はあなたの無謀な嘲笑を嘲笑します！

80
00:05:51,110 --> 00:05:53,070
私は完全に腹が立っています！ディスり返します！

81
00:05:53,070 --> 00:05:55,100
よーい！よーい！よーい！よーい！

82
00:05:55,100 --> 00:05:58,200
うん！よーい！ござる！ござる！ゴザゴザゴザル！

83
00:05:55,100 --> 00:05:58,600
何を言っているのか全く分かりませんが、

84
00:05:58,200 --> 00:05:59,790
私は激しく動揺し、気絶してしまいます！

85
00:05:58,600 --> 00:06:00,800
でも、あなたが死にたいという願望を持っていることは知っています。

86
00:05:59,790 --> 00:06:01,710
あなたのものは彼の中にあるものを本当に示します！

87
00:06:01,710 --> 00:06:03,630
もう一歩、おしっこ、おしっこで放してやるよ！

88
00:06:03,870 --> 00:06:05,380
もしかしてこれらは…？

89
00:06:05,380 --> 00:06:07,710
そう、これは間違いなく副大統領のものです！

90
00:06:07,710 --> 00:06:08,550
そうじゃないはずがない！

91
00:06:08,880 --> 00:06:11,260
キヨシ殿、まだですか！

92
00:06:11,260 --> 00:06:13,410
こんなに複雑なレースが施されたパンツは、きっと…。

93
00:06:13,410 --> 00:06:14,470
よーい！よーい！よーい！

94
00:06:14,470 --> 00:06:17,260
ねえ、あなた！ござる！ゴザゴザゴザル！よーい！

95
00:06:16,540 --> 00:06:17,260
はぁ？！

96
00:06:17,260 --> 00:06:20,390
ござる！ござる！ゴザゴザゴザル！よーい！

97
00:06:18,470 --> 00:06:20,390
ガクト、何してるの！？

98
00:06:20,640 --> 00:06:22,910
ごめんなさい、ミスター！彼に休憩を取ってください！

99
00:06:22,910 --> 00:06:25,490
休むのは私だ！

100
00:06:24,040 --> 00:06:27,440
慎吾さん！う、手を放して！

101
00:06:28,000 --> 00:06:29,730
急にどうしたの？

102
00:06:29,730 --> 00:06:32,890
あなたは昨夜、問題を解決するために頭を剃ったばかりなのです！

103
00:06:32,890 --> 00:06:35,530
私を解放してください！おい、ちょっと待ってよ、あなた！

104
00:06:32,890 --> 00:06:35,530
ここから出て行きました。やるべきことがある。

105
00:06:35,530 --> 00:06:38,120
やめろ、バカ！副社長に見られたらどうしよう！

106
00:06:38,650 --> 00:06:40,200
ピートのために、

107
00:06:40,750 --> 00:06:43,140
あの子はどうしたの？

108
00:06:44,170 --> 00:06:45,830
キヨシ殿、急いで！

109
00:06:45,830 --> 00:06:48,700
あなたは本当にこれ以上のサポートを提供することはできません!

110
00:06:52,510 --> 00:06:54,360
それが最後です。

111
00:06:56,210 --> 00:06:57,350
なんてこった！

112
00:07:02,700 --> 00:07:04,400
キヨシはどこへ行ったの？

113
00:07:04,400 --> 00:07:06,810
急いでトラックから降りてください！

114
00:07:08,440 --> 00:07:10,480
校庭以外で捕まった場合は、

115
00:07:10,480 --> 00:07:13,190
打開策は失敗に終わるでしょう！

116
00:07:13,190 --> 00:07:17,650
さらに、私たちは皆、
刑期は1ヶ月延長！

117
00:07:19,210 --> 00:07:21,420
すべて終わった！

118
00:07:24,530 --> 00:07:26,500
何だって？何かに轢かれてしまったのか？！

119
00:07:28,710 --> 00:07:32,920
おいおい、一体誰がこれを外に置いてきたんだ?!

120
00:07:32,920 --> 00:07:34,170
洗濯かご？

121
00:07:34,640 --> 00:07:36,470
事前に設定しておく必要があります。

122
00:07:41,560 --> 00:07:43,900
あなたは私にかなりの恐怖を与えました。

123
00:07:43,900 --> 00:07:45,690
それは近いものでした。

124
00:07:46,000 --> 00:07:50,320
あのね、キヨシ殿、そこにカゴを置いたのは、いつになく良い考えですね。

125
00:07:50,320 --> 00:07:51,780
あなたもね。

126
00:07:51,780 --> 00:07:54,280
掃除の人をあんなふうに誘い出して本当に助かった――

127
00:07:55,820 --> 00:07:57,540
本当に救われました。

128
00:07:57,540 --> 00:08:00,220
それはまさにあなたにとってアヒルのスープにほかなりませんでした。

129
00:08:03,410 --> 00:08:06,480
昨日の出来事からもわかるように、

130
00:08:06,480 --> 00:08:10,000
囚人たちは反抗的になり始めていると思います。

131
00:08:10,380 --> 00:08:12,250
これは貧乏のせいでしょうか
あなた側の監督ですか？

132
00:08:12,560 --> 00:08:15,710
彼らは刑務所の過酷な環境に慣れてきました。

133
00:08:15,710 --> 00:08:17,380
彼らの生きる意志はゴキブリに匹敵します。

134
00:08:17,380 --> 00:08:19,840
言い訳は聞きたくない。

135
00:08:24,380 --> 00:08:25,850
私は...思う

136
00:08:26,310 --> 00:08:30,620
明日から、囚人を監督する際に採用している懲戒戦術を強化する必要があります。

137
00:08:30,620 --> 00:08:31,610
それでよろしいでしょうか？

138
00:08:31,850 --> 00:08:33,580
そうしてください。

139
00:08:39,490 --> 00:08:43,200
しかし、もし彼らがまたスキャンダラスな行為をしてしまったら…。

140
00:08:48,690 --> 00:08:51,370
自分に何が起こるか理解していますよね？

141
00:08:51,880 --> 00:08:53,370
Y-はい。

142
00:08:56,080 --> 00:08:58,780
明日はいつもよりのんびりしそうですが、

143
00:08:58,780 --> 00:09:00,430
運動会の手伝いをすることになったので。

144
00:09:01,120 --> 00:09:01,800
裸足。

145
00:09:02,050 --> 00:09:05,310
ついに明日、
関羽と赤兎馬の置物、

146
00:09:05,310 --> 00:09:08,770
一度しか利用できないもの
4年ごとに私のものになります。

147
00:09:08,770 --> 00:09:10,220
女の子なんて要らないよ。

148
00:09:10,220 --> 00:09:12,730
フィギュアがある限りじゃないよ！

149
00:09:12,730 --> 00:09:15,690
明日の学生相撲の注目力士

150
00:09:15,690 --> 00:09:18,650
両国大学4年の田中くんです。

151
00:09:18,650 --> 00:09:19,870
うーん、うーん...

152
00:09:19,870 --> 00:09:22,120
ひとたび左腕を掴めば、恐れるものは何もない。

153
00:09:22,120 --> 00:09:23,510
そうそう？

154
00:09:23,510 --> 00:09:25,150
マユミ、聞いてる？

155
00:09:25,150 --> 00:09:27,080
はい、聞いています、聞いています。

156
00:09:27,780 --> 00:09:29,620
明日はその日――

157
00:09:29,620 --> 00:09:32,040
私の人生最大の挑戦。

158
00:09:32,040 --> 00:09:34,440
千代ちゃん、誓います。

159
00:09:34,440 --> 00:09:36,500
無事にここから脱出します。

160
00:09:53,550 --> 00:09:54,300
門へ！

161
00:09:58,690 --> 00:10:01,160
今日は陸上部の地区大会です。

162
00:10:01,160 --> 00:10:03,310
キヨシとダーティフォーアイズがバッグを監視します。

163
00:10:03,310 --> 00:10:05,180
残りの3人は雑務をこなすことになる。

164
00:10:05,180 --> 00:10:06,210
はい！

165
00:10:08,060 --> 00:10:11,060
うわー！他の学校の
ユニフォームも素敵で新鮮です。

166
00:10:11,060 --> 00:10:15,170
スターティングブロックになれたらどんなに素晴らしいでしょう！

167
00:10:15,170 --> 00:10:18,400
さっさと露出狂の制服に着替えろよ、女ども。

168
00:10:15,860 --> 00:10:18,400
その引き締まった体には抵抗できない。

169
00:10:18,790 --> 00:10:21,000
誰があなたに話す許可を与えたのですか？

170
00:10:23,130 --> 00:10:26,040
まずは今日の予定を確認しましょう。

171
00:10:26,040 --> 00:10:28,280
12時の鐘が鳴ると、

172
00:10:28,280 --> 00:10:31,420
キヨシ殿、カバンをお持ちください
あなただけの特製ウィッグで、

173
00:10:31,420 --> 00:10:32,830
そしてトイレへ向かいます。

174
00:10:32,830 --> 00:10:33,480
うん。

175
00:10:33,480 --> 00:10:35,000
すみません！

176
00:10:35,520 --> 00:10:37,260
私のためにこれを見守ってくれませんか？

177
00:10:37,530 --> 00:10:39,300
受け取りを確認しました、お嬢さん。

178
00:10:39,300 --> 00:10:42,060
大切なものは自分で大切にしてくださいね？

179
00:10:42,060 --> 00:10:43,970
右。どうぞ。

180
00:10:44,230 --> 00:10:45,840
なぜ彼らはそのような服装をしていたのでしょうか？

181
00:10:45,840 --> 00:10:47,730
あの面白い話し方の人は頭がおかしくなかったのですか？

182
00:10:50,240 --> 00:10:53,190
さて、評価を続けましょう。

183
00:10:54,550 --> 00:10:56,310
スピーカーを忘れないように注意してください。

184
00:10:56,310 --> 00:10:58,150
そこに詰めてたんですか？

185
00:10:58,150 --> 00:11:00,780
トイレに入ったらスピーカーを置き、

186
00:11:01,280 --> 00:11:03,290
リアウィンドウから外に出て、排水シャフトに入ります。

187
00:11:03,290 --> 00:11:08,620
排水溝に沿って進みます
ゴミ置き場に行き、ウィッグをかぶります。

188
00:11:08,620 --> 00:11:11,120
そして隠し制服に着替えて……。

189
00:11:11,120 --> 00:11:13,000
...そして堂々と正門を出てください。

190
00:11:13,400 --> 00:11:16,190
それから相撲を見て、その後私のフィギュアを購入してください。

191
00:11:16,190 --> 00:11:18,380
2時の電車に乗って帰ったら、

192
00:11:18,380 --> 00:11:19,750
私たちは成功しているでしょう。

193
00:11:20,340 --> 00:11:21,510
もうすぐです。

194
00:11:24,530 --> 00:11:25,680
お昼ご飯作ってるの？

195
00:11:25,680 --> 00:11:27,390
あ、マユミさん！

196
00:11:27,390 --> 00:11:30,210
相撲を見ながら食べられると思いました。

197
00:11:30,210 --> 00:11:31,190
作りすぎじゃないですか？

198
00:11:31,550 --> 00:11:34,210
結局のところ、彼は男の子です。彼らはよく食べますよね？

199
00:11:34,210 --> 00:11:36,730
はぁ？待って、キヨシ君と一緒に行くの？

200
00:11:37,030 --> 00:11:39,490
あなたは何について話しているのですか？
それはもう言いましたよね？

201
00:11:39,490 --> 00:11:42,660
いや、いや、でもそれは少年たちが収監される前のことですよね？

202
00:11:42,660 --> 00:11:44,580
彼は退去の許可を得たと言った。

203
00:11:44,580 --> 00:11:47,180
それにしても男の子とのデート…

204
00:11:47,180 --> 00:11:49,450
それはそれほど大したことではありません。

205
00:11:51,380 --> 00:11:55,030
形の良いお尻を見ながら食べるお弁当は至福の時間です。

206
00:11:55,030 --> 00:11:55,880
うん。

207
00:11:56,420 --> 00:11:58,160
この３週間…

208
00:11:58,160 --> 00:12:00,670
とても長いようで、とても短かったのです。

209
00:12:00,670 --> 00:12:01,500
うん。

210
00:12:01,500 --> 00:12:05,050
まさかあなたとこんなに仲良くなれるとは思ってもいませんでした。

211
00:12:05,640 --> 00:12:08,140
結局のところ、すべては私のフィギュアのためです。

212
00:12:08,420 --> 00:12:09,770
はい、わかっています。

213
00:12:15,700 --> 00:12:16,860
時間です。

214
00:12:17,160 --> 00:12:19,010
今はすべてをあなたに託します、兵士よ。

215
00:12:19,010 --> 00:12:20,440
サリーは勝利を目指して突き進みます！

216
00:12:21,860 --> 00:12:22,720
休みです。

217
00:12:25,420 --> 00:12:26,240
なぜ？！

218
00:12:49,820 --> 00:12:52,860
なんでサボるんだよ、この汚い豚め！

219
00:13:15,150 --> 00:13:15,770
ふーむ？

220
00:13:17,710 --> 00:13:19,190
髪？

221
00:13:19,190 --> 00:13:21,670
このキューティクル、見たことある気がする…

222
00:13:22,020 --> 00:13:23,050
ダーティーフォーアイズ！

223
00:13:24,800 --> 00:13:27,590
くそー、ボタンをすべて逆にするとこれは難しいです。

224
00:13:33,600 --> 00:13:35,890
クソ！隠れる場所はありません！

225
00:13:35,890 --> 00:13:38,980
着替えを終えて急いでゲートに向かわなければなりません！

226
00:13:38,980 --> 00:13:39,900
はぁ？！

227
00:13:40,220 --> 00:13:41,610
合わないよ！

228
00:13:43,570 --> 00:13:45,440
くそ！急がなきゃ！

229
00:13:52,910 --> 00:13:54,780
今逃げたら

230
00:13:54,780 --> 00:13:57,340
彼女はきっと私を見て声をかけてくれますよ！

231
00:14:09,290 --> 00:14:10,760
それは私たちの学校の生徒の一人です。

232
00:14:14,650 --> 00:14:17,140
それは近かった！

233
00:14:18,870 --> 00:14:21,060
緊張し始めています。

234
00:14:21,060 --> 00:14:23,610
やっぱり、今回が初めてなんです。

235
00:14:24,390 --> 00:14:26,130
学生相撲の試合…

236
00:14:26,130 --> 00:14:28,450
一人で見に行くと寒くなってしまうので、

237
00:14:28,450 --> 00:14:30,570
だから清くんには本当に感謝しています。

238
00:14:32,130 --> 00:14:35,530
私も男の子と一緒に相撲を見るのは初めてです。

239
00:14:35,530 --> 00:14:37,040
デートだよ、わかった。

240
00:14:37,420 --> 00:14:38,870
いいえ、そうではありません。

241
00:14:38,870 --> 00:14:40,270
私たちはただの相撲の観客です。

242
00:14:40,270 --> 00:14:42,210
マユミが何も言わなければよかったのに。

243
00:14:42,860 --> 00:14:45,500
キヨシ君はもう学校を出てしまったのかな。

244
00:14:46,570 --> 00:14:47,590
千代ちゃん、

245
00:14:48,240 --> 00:14:50,550
もうすぐ両国に着きます
どこで私を待っていますか！

246
00:14:51,010 --> 00:14:53,320
そこを突き抜けるべきでしょうか？

247
00:14:53,320 --> 00:14:54,560
誰かが私を見つけたら...

248
00:14:54,560 --> 00:14:56,910
男の子だ！女装男子！

249
00:14:55,130 --> 00:14:59,240
学校一の変態ガクトを追い抜いてやる！

250
00:14:56,910 --> 00:14:57,980
えー！おぞましい！

251
00:14:59,240 --> 00:15:01,540
いや、神経を失わないでください！

252
00:15:02,400 --> 00:15:04,010
これならできるよ！

253
00:15:04,010 --> 00:15:05,320
私は女の子です！

254
00:15:05,320 --> 00:15:07,850
この学校で一番の美少女！

255
00:15:07,850 --> 00:15:09,180
これならできますよ。

256
00:15:09,180 --> 00:15:10,980
あと5メートル！

257
00:15:10,980 --> 00:15:12,620
あと1メートル！

258
00:15:19,250 --> 00:15:21,230
ちょっとまってください。

259
00:15:21,230 --> 00:15:23,540
なぜそのような服装をしているのですか？

260
00:15:26,530 --> 00:15:29,010
バッグを背中に背負わないでください。

261
00:15:29,010 --> 00:15:29,810
みっともないですね。

262
00:15:29,810 --> 00:15:30,670
バッグは？

263
00:15:31,290 --> 00:15:33,530
つまり、彼女は私が誰なのか気づいていないということですか？

264
00:15:40,200 --> 00:15:41,180
ごめんなさい。

265
00:15:42,780 --> 00:15:45,340
ブレザーが破れていることを隠していたんですよね？

266
00:15:46,030 --> 00:15:47,690
恥ずかしがらせたらごめんなさい。

267
00:15:47,690 --> 00:15:48,890
どうぞ。

268
00:15:51,580 --> 00:15:52,590
やったよ。

269
00:15:53,920 --> 00:15:55,370
やったよ！

270
00:16:04,990 --> 00:16:06,580
成功！

271
00:16:06,580 --> 00:16:08,680
千代ちゃん、しっかり座って！

272
00:16:08,680 --> 00:16:10,520
すぐそこにいます！

273
00:16:15,450 --> 00:16:16,720
おい、ダーティ・フォー・アイズ、

274
00:16:16,720 --> 00:16:18,720
あなたはこれらのバッグを注意深く監視していますか？

275
00:16:18,720 --> 00:16:21,180
はい。私は真の紳士になるよう努めます――

276
00:16:22,290 --> 00:16:24,060
ここにはキヨシがいない。

277
00:16:24,920 --> 00:16:27,310
キヨシ殿はトイレに行ってきました。

278
00:16:27,310 --> 00:16:29,600
彼のパイルは改善されていないようです。

279
00:16:29,600 --> 00:16:32,280
やあ、彼についてはどうすればいいでしょうか？

280
00:16:33,770 --> 00:16:34,410
あなたは...

281
00:16:34,410 --> 00:16:35,410
はい？

282
00:16:37,620 --> 00:16:39,570
これはどういう意味でしょうか？

283
00:16:39,570 --> 00:16:41,670
わー！大変申し訳ございません！

284
00:16:41,670 --> 00:16:43,620
なんという失敗でしょう！

285
00:16:43,620 --> 00:16:47,710
では、緩んでいるのはバングホールだけではなく、フライも緩んでいるのでしょうか?!

286
00:16:45,390 --> 00:16:47,710
私を許して！

287
00:16:47,710 --> 00:16:50,400
おかしなことを言うあの男は、足の間に棒が刺さっていました。

288
00:16:47,710 --> 00:16:50,400
自分をダメにするだけでは満足できなかった、

289
00:16:50,400 --> 00:16:52,670
さあ、あなたも自分の粗野さをみんなに暴露したいのですか？

290
00:16:50,400 --> 00:16:52,670
彼は本気で自分をダメにしたのだろうか？きもい。

291
00:17:03,040 --> 00:17:04,700
ちょっと、そこ。

292
00:17:04,700 --> 00:17:06,230
千代ちゃん！

293
00:17:06,230 --> 00:17:08,480
申し訳ありませんが、少し遅れてしまいました。

294
00:17:08,480 --> 00:17:10,300
私もここに来たばかりです。

295
00:17:10,300 --> 00:17:12,060
汗をかいても気にしないでください。

296
00:17:12,060 --> 00:17:14,240
ああ…そう、駅からここまで走って来たんだ。

297
00:17:14,610 --> 00:17:15,650
ここ。

298
00:17:15,650 --> 00:17:16,200
本気ですか？

299
00:17:16,200 --> 00:17:17,160
私は確信しています。

300
00:17:17,160 --> 00:17:19,640
キヨシ君のために持ってきたのよ。

301
00:17:19,640 --> 00:17:20,870
"どうもありがとうございます。"

302
00:17:23,450 --> 00:17:26,500
うーん、すごくいい香りがするよ！

303
00:17:26,500 --> 00:17:27,660
急いで入りましょう！

304
00:17:27,660 --> 00:17:29,260
彼らはすでに始まっています！

305
00:17:29,260 --> 00:17:32,920
相撲デートは…最高です！

306
00:17:38,720 --> 00:17:42,390
ここに将来の横綱が生まれるかもしれない。

307
00:17:42,390 --> 00:17:43,840
すごく楽しみです！

308
00:17:43,840 --> 00:17:44,830
あなたが正しい。

309
00:17:44,830 --> 00:17:46,690
これは本当にすごいことです。

310
00:17:47,080 --> 00:17:48,960
正直に言うと、まったく興味がありません。

311
00:17:48,960 --> 00:17:49,900
しかし...

312
00:17:49,900 --> 00:17:53,760
千代ちゃんの相撲観戦は素晴らしいですね！

313
00:17:53,760 --> 00:17:54,350
そうそう。

314
00:17:54,350 --> 00:17:55,780
キヨシ君、昼食は食べましたか？

315
00:17:55,780 --> 00:17:57,340
はぁ？ランチ？

316
00:17:57,340 --> 00:17:58,740
私はこっそり出る前にその弁当を食べました。

317
00:17:58,740 --> 00:18:01,120
私は私たちに昼食を作りました。

318
00:18:01,120 --> 00:18:02,230
まだ食べていません。

319
00:18:02,230 --> 00:18:03,240
実は、お腹が空いたんです。

320
00:18:03,240 --> 00:18:04,770
ありがとうございます！

321
00:18:04,770 --> 00:18:06,260
恥ずかしがらずに、自分自身を助けてください。

322
00:18:06,260 --> 00:18:07,460
はぁ？ただのおにぎり？

323
00:18:07,460 --> 00:18:09,070
うわー、いいですね。

324
00:18:09,070 --> 00:18:10,050
お茶もありますよ。

325
00:18:10,050 --> 00:18:12,540
さて、千代ちゃんがおにぎりを作りました。

326
00:18:12,540 --> 00:18:15,380
何トンでも食べられそうな気がしますが、
梅でも鮭でも昆布でも何でも。

327
00:18:15,620 --> 00:18:17,120
食べ物をありがとう！

328
00:18:21,390 --> 00:18:24,290
うーん、このおにぎりは塩だけでも美味しいですよ！

329
00:18:24,290 --> 00:18:25,350
ありがとうございます！

330
00:18:25,350 --> 00:18:27,370
全部塩漬けにしました。

331
00:18:27,370 --> 00:18:29,810
はぁ？炭水化物以外何もないの？

332
00:18:30,710 --> 00:18:32,990
キヨシはまだトイレを使っていますか？

333
00:18:32,990 --> 00:18:34,070
ああ、はい—

334
00:18:34,070 --> 00:18:36,960
彼の痔がどれほどひどいかは気にしません、彼はあまりにも長い間任務を離れていたのですから。

335
00:18:36,960 --> 00:18:37,530
絶対に。

336
00:18:37,530 --> 00:18:41,030
あなたはそれについてすでに彼に本当に警告しました。

337
00:18:41,030 --> 00:18:43,000
副大統領、私が行って伝えます—

338
00:18:43,000 --> 00:18:45,750
いいえ、私自身が彼に警告しに行きます。

339
00:18:45,750 --> 00:18:46,450
はぁ？

340
00:18:49,860 --> 00:18:50,690
キヨシ！

341
00:18:50,690 --> 00:18:53,160
トイレ休憩は最小限にしましょう！

342
00:18:54,360 --> 00:18:56,130
答えて下さい！

343
00:18:56,130 --> 00:18:59,970
返事をしないとはどういう意味ですか？

344
00:19:07,060 --> 00:19:09,360
駄々をこねて答えてくださいね?!

345
00:19:09,360 --> 00:19:12,320
キヨシ殿は排便にかなりの時間を要します。

346
00:19:12,320 --> 00:19:13,200
黙れ！

347
00:19:13,200 --> 00:19:14,940
ポストから離れないでください。

348
00:19:20,950 --> 00:19:23,350
何とかうまくいきました。

349
00:19:23,350 --> 00:19:27,410
あなたの失禁エピソードは本当に無駄ではありませんでした。

350
00:19:27,930 --> 00:19:30,270
おかしなことを言うあの少年は殴られました、
そして今、彼は笑っています。

351
00:19:30,270 --> 00:19:31,870
なんてひどい不気味さだ。

352
00:19:32,700 --> 00:19:34,590
みんなとても強そうに見えます。

353
00:19:37,890 --> 00:19:39,550
キヨシ君、ちょっと待って！

354
00:19:39,550 --> 00:19:41,130
あなたの写真を撮らせてください！

355
00:19:41,130 --> 00:19:43,440
お米がくっついていますね
頬も鼻の頭も！

356
00:19:43,440 --> 00:19:45,510
こんなに率直にあなたを見たことがありません！可愛いですね！

357
00:19:45,510 --> 00:19:47,470
一緒に写真撮らせてください！

358
00:19:48,700 --> 00:19:49,430
彼女は近くにいます...

359
00:19:49,430 --> 00:19:51,390
彼女は近い、彼女は近い、彼女は近い！

360
00:19:51,780 --> 00:19:54,650
うわー、まるで恋人同士のようですね！

361
00:19:54,650 --> 00:19:56,360
これこそが至福なのだろう！

362
00:19:57,690 --> 00:20:00,140
ごめんなさい、千代ちゃん、トイレに行きたいです！

363
00:20:00,140 --> 00:20:01,690
うーん、どうぞ。

364
00:20:06,310 --> 00:20:07,910
なんてこった！

365
00:20:07,910 --> 00:20:10,260
そこに彼の携帯電話か何かが入っていたら大変です！

366
00:20:15,960 --> 00:20:20,160
私が釈放されたら、一緒に写っている写真を彼女がメールで送ってくれることを願っています。

367
00:20:20,160 --> 00:20:24,840
私たちの顔はとても近かったので、私が戻ってきたら手を繋いでくれるかもしれません。

368
00:20:30,910 --> 00:20:32,060
なぜ...？

369
00:20:33,860 --> 00:20:36,940
おお、トイレには学生お相撲さんもいましたよ。

370
00:20:37,380 --> 00:20:39,940
近くで見ると本当に大きいですよね。

371
00:20:43,090 --> 00:20:43,700
うんざりする...

372
00:20:43,700 --> 00:20:44,860
え？

373
00:20:45,880 --> 00:20:47,450
あなたにはうんざりだ

374
00:20:50,600 --> 00:20:52,410
私は嫌ですか？

375
00:20:52,410 --> 00:20:53,910
トイレを使うため？

376
00:21:07,320 --> 00:21:09,900
あなたにはうんざりだ！あなたにはうんざりだ！あなたにはうんざりだ！

377
00:21:09,900 --> 00:21:12,350
あなたにはうんざりだ！あなたにはうんざりだ！あなたにはうんざりだ！

378
00:21:13,720 --> 00:21:15,600
あと1時間。

379
00:21:15,600 --> 00:21:19,390
キヨシ殿はもう私のフィギュアを買ってくれたのだろうか。

380
00:21:25,990 --> 00:21:28,490
確かに手荷物係になるのは簡単そうですよね？

381
00:21:28,490 --> 00:21:31,950
選んだのはあなたです
雑務詳細です、信吾殿。

382
00:21:31,950 --> 00:21:35,730
あなたは何かを知っています、
しばらくキヨシに会っていない。

383
00:21:35,730 --> 00:21:37,810
キヨシ殿はトイレにいる。

384
00:21:37,810 --> 00:21:39,820
彼のむくみは悪化しているようだ。

385
00:21:39,820 --> 00:21:41,930
彼はただサボっているだけではないと思いますか？

386
00:21:41,930 --> 00:21:42,920
見に行きます。

387
00:21:42,920 --> 00:21:46,580
を使用して誰かと話す
設備が失礼だよ、信吾殿！

388
00:21:48,540 --> 00:21:50,150
二人とも何してるの？！

389
00:21:50,150 --> 00:21:52,580
キヨシサボってます！

390
00:21:52,580 --> 00:21:54,310
言ったでしょう、彼は施設を使っているのです！

391
00:21:54,310 --> 00:21:55,920
おい、キヨシ！

392
00:21:55,920 --> 00:21:57,020
すぐにここから出てきてください！

393
00:21:57,500 --> 00:21:59,940
昼前から顔見てないよ！

394
00:22:03,120 --> 00:22:06,620
出てこないなら、私が入ります。

395
00:22:08,070 --> 00:22:11,750
来週には少年誌の発売日が迫ってきました。

396
00:22:12,510 --> 00:22:12,850
そうですか？

397
00:22:12,850 --> 00:22:16,600
それはそうだけど、あの不純で愚かな少年たちを知って、

398
00:22:16,600 --> 00:22:20,070
彼らが刑務所から出たら、
彼らはきっと何か別のものを引っ張ってくるだろう。

399
00:22:20,070 --> 00:22:21,210
そんなこと言わないでね。

400
00:22:21,210 --> 00:22:24,430
彼らはしばらくの間、裏生徒会の厳しい指導に耐えてきました。

401
00:22:24,430 --> 00:22:26,690
きっと彼らは自分たちのことをとても後悔していると思います...

402
00:22:26,690 --> 00:22:27,090
やった！

403
00:22:28,620 --> 00:22:30,350
すみません、テキストがあります。

404
00:22:31,710 --> 00:22:34,060
もう聞かないよ、キヨシ。

405
00:22:34,560 --> 00:22:36,240
すぐにそこから出てください。

406
00:22:39,840 --> 00:22:40,380
そこのあなた！

407
00:22:40,380 --> 00:22:42,650
こんな時は絶対に触らないでください！

408
00:22:42,650 --> 00:22:43,570
かゆみがある！

409
00:22:43,570 --> 00:22:46,360
お尻も性器も汚いよ！

410
00:22:44,650 --> 00:22:46,360
ここで何が起こっているのですか？

411
00:22:46,360 --> 00:22:49,320
最後の最後で排便音が鳴らない！

412
00:22:49,730 --> 00:22:51,390
答えはありませんか?

413
00:22:52,240 --> 00:22:53,530
その場合は...

414
00:22:56,510 --> 00:22:58,570
これだけやります！

415
00:24:35,150 --> 00:24:38,150
次回の『監獄学園』は、

416
00:24:38,150 --> 00:24:39,980
「学校一の裏切り者」。